Как стало известно из отчетов Научно-Исследовательского Института Биологии Мозга (НИИБИМОЗГ), популярный термин "Ньюб" ("нуб"), обозначающий новичка,  появился благодаря творческой смекалке Василия Батарейкина, ныне известного, как герой все  и вся онлайн. Произошло это следующим образом.

Сидел как-то системный администратор урюпинской свиноводческой фермы имени Кирилла и Мефодия на рабочем месте и клюнул его в темя жареный петух Митрофан, каковой упал с верхней полки плохо закрытого холо... простите, стационарного кулера. Решил Василий поиграть, да не просто поиграть - темным эльфом. (Название игры удалено по просьбе Майкрософт - стыдно). Загрузил персонажа, наугад выбрал сервер в аглицком меню - и мир содрогнулся от тяжкой поступи новоявленного героя. Дважды стукнув по боку дедовский "Рубин", искусно переделанный залетным хакером-оленеводом Бельдыевым с пала на секам, отправился Василий покорять Орду.
Пять раз убивали Василия, ибо ни рожна не понимал он в пояснительных надписях и подсказках. И тогда вмешались добрые люди. Взяли они его в команду и стали уму-разуму учить. "What is your name", "Do you understand me" - спрашивали люди. Спинным мозгом догадался Василий, что спрашивают они его не зря, но не знал, как объяснить добрым людям, что новый он. "Раша" - написал он кириллицей. "You are stupid"? -отозвался лидер группы. "Не поняли" - догадался Василий, уже изрядно взбешенный тупостью янки, не знающих даже зачатков великого и могучего. В конце концов, не найдя общего языка, команда разошлась - и тут-то вспомнил Василий единственное нужное слово...
"New, б..." - написал находчивый системный администратор. С тех пор и зовут новичков нубами...